Modi di dire e idiomi inglesi

Ogni lingua, per il suo stesso essere, è piena di modi di dire. Anche solo leggendo un semplice articolo di giornale in lingua straniera ce ne possiamo accorgere. Proprio pochi istanti fa stavo leggendo appunto un articolo del "The Guardian" quando mi sono imbattuto in espressioni del tipo "lose his rag" (= perdere lo straccio). Allora ho provato a cercare on-line un dizionario dei modi di dire e degli idiomi inglesi e .. ovviamente non potevo deludermi!


Ecco il "miracolo": The Free Dictionary

Si tratta di un dizionario monolingue che, oltre alla definizione, ci da anche informazioni su idiomi e utilizzi "particolari" nella lingua parlata della parola in questione. L'ho trovato una cosa utilissima, e da proporre istantaneamente!

Il messaggio: I WON'T LOSE MY RAG AGAIN FOR IT!

Imparare l'inglese con la BBC

Che l'inglese sia importante, per non dire fondamentale, al giorno d'oggi è una cosa fuori da ogni dubbio. E infatti si moltiplicano i corsi e le certificazioni che si possono fare. Ma appunto per questo è necessario utilizzare questa tabella per avere un raffronto tra le varie certificazioni.


Per quanto riguarda invece lo studio ho scoperto una cosa estremamente interessante: dal sito della BBC si ha accesso a questa sezione, appositamente perparata e attrezzata per studenti di inglese, con possibilità di migliorare sia la grammatica, che il vocabolario e la pronuncia. Insomma, sempre inglese a 360°.

Il messaggio: IMPROVE YOUR ENGLISH!

English for kids

L'inglese è importante al mondo d'oggi. Ormai c'è inglese ovunque, anche nella lingua italiana (con ovvia polemica dei linguisti, ma questa è un'altra storia...). Gli italiani, secondo molte statistiche, sono però molto restii ad apprendere l'inglese come lingua straniera. Su internet ci sono moltissimi strumenti che possono aiutare l'apprendimento: già io tempo fa consigliai un sito per farsi l'orecchio. Oggi invece mi rivolto sopratutto ai più piccoli consigliando un sito-lezione d'inglese ben fatto, che magari li possa veramente invogliare. Ne vale il loro futuro.


Il messaggio: THE PEN IS ON THE TABLE!

Improve your English

Quanti hanno il problema di conoscere innumerevoli termini inglesi ma di non riuscire mai a capire nulla quando un madrelingua-inglese parla? Ecco per voi un sito interessantissimo allora:

Listen & Write

L'idea è semplicissima, si tratta infatti di dettati. Dopo un'iscrizione, assolutamente gratuita, possiamo scegliere il nostro livello e bisogna riscrivere quello che sentiamo nella casella di testo. Quando si sarà scritto tutto senza errori allora si prosegue alla frase successiva. Alla fine del testo un grafico ci mostrerà il numero di errori e degli aiutini su cui ci si è aggrappati.
Una vera palestra per la vostra comprensione dell'inglese.

Il messaggio: COME ON!

 

Pubblica questo articolo su :