Modi di dire e idiomi inglesi

Ogni lingua, per il suo stesso essere, è piena di modi di dire. Anche solo leggendo un semplice articolo di giornale in lingua straniera ce ne possiamo accorgere. Proprio pochi istanti fa stavo leggendo appunto un articolo del "The Guardian" quando mi sono imbattuto in espressioni del tipo "lose his rag" (= perdere lo straccio). Allora ho provato a cercare on-line un dizionario dei modi di dire e degli idiomi inglesi e .. ovviamente non potevo deludermi!


Ecco il "miracolo": The Free Dictionary

Si tratta di un dizionario monolingue che, oltre alla definizione, ci da anche informazioni su idiomi e utilizzi "particolari" nella lingua parlata della parola in questione. L'ho trovato una cosa utilissima, e da proporre istantaneamente!

Il messaggio: I WON'T LOSE MY RAG AGAIN FOR IT!