Modi di dire Veneti



Torna il post sul dialetto veneto. Ecco che qui raccolgo una serie di modi di dire e proverbi che caratterizzano la mia regione. Dopotutto la saggezza popolare in paesi come l'Italia è sempre importantissima. Da non dimenticare.


- La bona mojèr fà el bon marì
- La fame fa far dei salti ma l'amor li fa far pi alti
- Le busie le gà le gambe curte
- Le busie prima o dopo le vien a gala
- Leto fato e dona petenà, la casa l'è destrigà
- Libri, done e cavai no se inpresta mai
- L'ocasiòn fa l'omo ladro
- L'omo pien de vin, el te parla anca in latin
- L’usel in gabia, el canta da la rabia
- Mato ci crede a le làgreme de l’erede
- Marso, ci no gh’à calze, va descalso
- Mejo magnar sforsa' che laorar de gusto
- Mejo soli che mal acompagnadi
- Morto un pàpa se ghe ne fa un'altro
- 'Na çirèsa tira l'altra
- 'Na man lava l'altra e dò lava la facia
- No gh'è peso sordo de ci no vol sentìr
- No gh'è sponsàr che straca
- No gh'è santi che tegna
- Nose e pan, iè pasto da vilan
- No domandarghe a l'oste se'l ga bon vin
- No rimissiàr la merda parchè la spussa
- Novantanove maridà fà zento bechi
- Ogni can mena la coa, ogni mona vol dir la soa
- Omo maridà, osel in gabia
- Par quanto el cora, un musso no'l sara' mai un caval
- Pèsse picolo nol magna pèsse grosso
- Più i ghe n'à, e più i ghe ne ol
- Polenta e late ingrossa le culate
- Preti e capitei, caveve 'l capel e rispetei
- Quando pioe a San Gal, aqua fin a Nadal
- Par pagar e morir gh'è sempre tempo
- Prima de comandàr se impara a scoltar
- Robar poco se va in galera, robar tanto se fa cariera
- Sbaja anca el prete a dir messa
- Scarpa comoda no fa mai mal
- Schei fa schei e miseria fa miseria
- Schersa coi fanti ma lassa star i santi
- Se Dio no vol, gnanca i santi pol
- Se la dòna no vol, l'òmo no pòl
- Se l’invidia fusse rògna, quanti se gratarìa!
- Se man de ladro non prende, cantòn de casa rende
- Se no fa fredo de Genar, lo fa de Febrar
- Se non l’è supa, l’è pan bagnà
- Se me nona la gavesse le rue, la sarìa un careto
- Tempo, cul e siori, i fà sempre chel che vol lori
- Tuti i temporài, no i porta aqua
- Tuti no pol star a messa arente al prete
- Ci lassa la strada vecia par quela nova, el sà cosa el perde, ma no cosa el trova
- Ci nasse tacà a 'n fosso, el spussa senpre da freschin
- Ci no tien da conto un scheo, no gavarà mai un scheo
- I òmeni i g'a i ani che i se sente, le done quei che le mostra
- I parenti jè come le scarpe: pì jè streti, pì i fà mal
- La mojer l'è come 'na scoresa: o te la moli o te la stòfeghi
- Le done quando le se confessa le dise senpre quel che no le g'a fato
- L'è mejo essar bechi e aver da becar, che non essar bechi e no aver da magnar
- L’è mejo averghe un morto in casa, che un venesian a la porta
- L'e pì fadiga far la guardia a na dona che a 'n saco de pulsi
- Marida el fiol quando te vol e la fiola quando te pol
- Mèjo na dona bela senza camisa che na bruta co sete camise
- Nuvola pecorela, slonga el paso o tol sù l' ombrela
- Quando el Baldo el ga el capél, o che fa bruto o che fa bél
- Quando l'aqua la toca el col, anca el musso impara a noar
- Se l'ignoransa la fosse 'na pianta, ti te saressi come l'Amassonia
- Se te vol che l'amicissia la se mantegna, una man vaga e l'altra vegna
- Tuti i nasse pianzendo e nissun more ridendo
- Un pare mantien sete fioi, ma sete fioi no mantien un pare



Pubblica questo articolo Post<li> - OKNO


Nessun commento:

Posta un commento